থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX
আমি যখন আপনাকে কল করি তখন স্মার্ট আচরণ করবেন না। - এমন করো না।
আমি স্মার্ট কাজ না আপনি. - আমরা কোথায় যাচ্ছি?
আমরা কোথায় যাচ্ছি, বাবা?
তোমার চাচার সাথে দেখা করতে। - বিক্রি সেখানে কিছু সত্যিই সুন্দর পোশাক।
এটা সবাই বলে।
সরোজিনীতে এটা বেশি ফ্যাশনেবল।
থামুন... - বাস...
আসা…
এসো, প্রিয়. আমাদের স্টপ এসে গেছে.
আসো।
দাঁড়াও আন্টি।
আপনি কোথায় যেতে চান? - শুধু চালান চাচা।
আমরা যেখানে খুশি নামব।
বসুন.. বসুন.
তাহলে...আপনি কোথায় নামছেন?
একই জায়গায় এই দুজন নামবে।
অথবা শুধু তার…
আপনি তাকে স্পর্শ করার সাহস কিভাবে?
আমাকে ছেড়ে দাও।
সানি…
তাকে বাস থেকে নামিয়ে দাও।
সানি… - ওকে মার।
প্রিয়া দৌড়ে।
তাকে ধর।
থামো... থামো...
সে কোথা থেকে এসেছে?
আপনি পুরানো হাগ সরান! হারিয়ে যান…
পাগল নাকি? হারিয়ে যান।
'আগস্ট 1947।'
'লর্ড মাউন্টব্যাটেনের নির্দেশে, ভারতের শেষ ভাইসরয়...'
'... কুলুঙ্গি ব্রিটিশ অফিসার স্যার সিরিল র‌্যাডক্লিফকে দেওয়া হয়েছিল...'
'...খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি সঙ্গে দায়িত্ব।'
'ভারতকে দুই ভাগে বিভক্ত করা।'
'সুতরাং স্যার র‌্যাডক্লিফ, যিনি সচেতনও ছিলেন না ভারতের দৈর্ঘ্য ও প্রস্থ...'
'...এবং, যারা পার্থক্য করতে পারেনি উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে...'
'...ভারতের মানচিত্র জারি করেছে।'
'দুটি লাইন আঁকে...'
'বাংলায় একজন, এবং অন্যটি পাঞ্জাবে।'
'এবং চার সপ্তাহের মধ্যে...'
'মাত্র চার সপ্তাহ...'
'...তার অপেশাদার জ্ঞানের ভিত্তিতে, তিনি দেশকে দুই ভাগে ভাগ করেছেন।'
'ভারত...এবং পাকিস্তান।'
'সবকিছু ভাগ হয়ে গেছে।'
'খামার, মাঠ, গলি, গ্রাম, শহর, নদী...'
'ঝিলাম, হিমালয়, কচ্ছ, থার, পশু, পুরুষ, মহিলা, শিশু, বৃদ্ধ...'
'সবাই।'
'সবাই বিভক্ত ছিল।'
'স্যার র‌্যাডক্লিফের এই দুটি লাইন...'
'... হৃদয় বিভক্ত এবং 140 কোটি মানুষের আত্মা।'
লাখ লাখ গৃহহারা হয়েছে।
‘হাজার হাজার নিরীহ মানুষ মারা গেছে।’
'এবং আগামী প্রজন্ম...'
'... দ্বারা উপড়ে ফেলা হয়েছিল এই র‌্যাডক্লিফ লাইন।'
‘এটা এমনই এক বাড়ির গল্প’।
‘এই বাড়ির ভেতর দিয়ে লাইন চলে গেছে...’
'...খুব মাথা কেটে ফেলা, কিন্তু ভাগ করতে পারিনি।'
“বুন্দেলা এবং হারবোলাদের কাছ থেকে আমরা তার গৌরবের গল্প শুনেছি।"
"যে বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছে, ওটা ছিল ঝাঁসির রানী।
কি বুঝলি, লাদলি?
রাজার মৃত্যুর পরে, রানী করেছিলেন তার ঘোমটার আড়ালে লুকিয়ে চোখের জল ফেলবেন না।
সমস্ত প্রতারণা এবং বিশ্বাসঘাতকতা সত্ত্বেও ...
…তার আদালতের লোকদের দ্বারা, রানী স্থির হয়ে রইলেন।
সে বাধা দেয়নি।
আপনি দেখুন, তিনি ইতিমধ্যে জানত কিভাবে ঘোড়ায় চড়তে হয়, তলোয়ার চালাতে হয়।
কিন্তু যখন পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়...
…সে স্থির ছিল নিজের সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে।
পতাকা উচুঁ করে, এবং সাহসী হৃদয়ে…
…তিনি শত্রুকে চ্যালেঞ্জ করলেন।
এখন তিনি একজন কট্টর মহিলা…
নতুন ইতিহাসের স্রষ্টা। লক্ষ্মীবাই।
কে, বাঁচাতে তার ঝাঁসি রাজ্য…
…ব্রিটিশদের জীবন নরকে পরিণত করেছে।
এক হাতে তলোয়ার নিয়ে...
এবং তার ছেলে তার পিঠে বাঁধা... - রাণী লক্ষ্মীবাইয়েরও কি ছেলে ছিল?
হ্যাঁ, এটা তার নিজের রক্ত ​​ছিল না।
হয়তো তাকে দত্তক নেওয়া হয়েছিল।
তাহলে আমি কার মেয়ে?
এই হতভাগা কোন আছে প্রশ্নের অভাব।
লালি… - আমি যাচ্ছি না আপনাকে আরও গল্প বলার জন্য।
গিয়ে পড়াশুনা কর.. – লালি।
আমি বলতে চাই না। - এই মেয়ে...
লালি।
আপনি কি গোসল করতে যাচ্ছেন নাকি তোমাকে কূপে ফেলে দেব?
আর আন্টি, বেগম জান আপনাকে ডাকছে। - আসছে।
যদি বেগম জান আমাকে ডাকেন, তাহলে আমাকে যেতে হবে।
বেগম জান, অতীতের দাঙ্গায় সে অপমানিত হয়েছিল।
কিছু ছেলে তাকে ফেলে দিল একটি করুণ অবস্থায় শিবির.
তার বাবা রাজি হননি তাকে ভিতরে নিয়ে যান এবং তাকে এখানে রেখে যান।
বাবা, ভাই, ছেলে, স্বামী…
বেগম জানের ওপারে প্রান্তিক, প্রতিটি মানুষ একটি বিএ ******
কিন্তু এই দিকে, প্রতিটি মানুষ একটি হংস.
তিন পা বিশিষ্ট একটি হংস।
আমি নিশ্চিত তোমার বাবা আপনাকে একটি নাম দিতে হবে।
আচ্ছা... আমি তখন তোমাকে একটা দেব।
তার গাল এখনো আপেলের মত লাল।
আমার ধারণা সে কাশ্মীর থেকে এসেছে। - হ্যাঁ।
আচ্ছা তোমার নাম শবনূম।
পোষা প্রাণীর নাম...শাব্বো।
মনে থাকবে?
আন্টি…ওকে ভেতরে নিয়ে যাও।
তাকে স্নান করুন, পরিষ্কার করুন, তাকে খাওয়ান।
সুজিত। - হ্যাঁ ম্যাডাম।
কিছু জামাকাপড় নাও বাজার থেকে তার জন্য।
রুবিনা। - হ্যাঁ।
জমিলা, লতা...
…তোমরা তিনজন ওর যত্ন নিও। - আসো, প্রিয়.
তাকে শেখান।
আর সেলিম, যদি কেউ তাকে খুঁজতে আসে।
কোন আত্মীয় বা কেউ থানা থেকে…
…তাহলে বলুন যে বেগম জান তাকে আশ্রয় দিয়েছে।
উপর অনুসন্ধান.
ঠিক আছে।
অপেক্ষা করুন! এখানে আসুন!
কঠিন, রুবিনা।
আমার সন্তান... খুব কষ্ট হচ্ছে, তাই না?
আপনি একটি ধাক্কা আছে.
তারা সত্যিই নিষ্ঠুর ছিল, তাই না?
তারা একটা ভয়ানক কাজ করেছে।
এমনকি তোমার বাবাও তোমাকে অস্বীকার করেছেন।
অবশেষে, এটা সব আউট.
অন্যথায়, আপনার ব্যথা নিরাময় হবে না.
জীবন এখন সহজ হবে।
"আমি খুব গভীরভাবে পড়ে গিয়েছিলাম ... তোমার প্রেমে।"
"পুরনো স্মৃতি আবার রিফ্রেশ হয়ে গেল।"
"কি হয়েছে?"
"কখন আমি আমার শ্বাস আটকে রেখেছিলাম ..."
"...এবং আমি কখন ছেড়ে দিয়েছিলাম।"
"প্রতিটি ব্যথা জানানো হয়েছিল।"
"কি হয়েছে?"
"আমি খুব গভীরভাবে পড়ে গিয়েছিলাম ...
"সুন্দর আওয়াধ সন্ধ্যা..."
"...আমার চোখে প্রতিফলিত হয়।"
"আমার ঠোঁট লাল..."
"...বেনারসের সকালের মতো।"
"ঝিলামের জল..."
"...আমার চুল পড়ে যায়।"
"আমি ঘুরেছি এক তীরে থেকে অন্য তীরে..."
"...যে আমি আমার নিজের আবাস হারিয়েছি।"
"কি হয়েছে?"
"আমি খুব গভীরভাবে পড়ে গিয়েছিলাম ... তোমার প্রেমে।"
"পুরনো স্মৃতি আবার রিফ্রেশ হয়ে গেল।"
"কি হয়েছে?"
"আমি খুব গভীরভাবে পড়ে গিয়েছিলাম ...
এমনকি আমরা সাক্করগড় গিয়েছিলাম পুলিশ স্টেশন, স্যার।
কিন্তু তারা বলেছে এটা তাদের এখতিয়ারের বাইরে।
তাই তারা কিছুই করতে পারে না।
প্লিজ... - - কিন্তু, আমি কি করতে পারি?
এর আওতায় আসে না আমাদের এখতিয়ার।
এটি শহরের সীমার বাইরে।
ছেলেরা বড় হচ্ছে স্যার।
এটা কঠিন হচ্ছে তাদের নিয়ন্ত্রণে রাখুন।
তুমি দেখো, এমনকি আমার মেয়ে বড় হচ্ছে।
মাত্র গত মাসে সে 10 বছর পূর্ণ। - হ্যাঁ।
কিন্তু আমি জানি পিতার দায়িত্ব।
তাই আমি তাকে এই নোংরামি থেকে দূরে রাখি।
কিন্তু স্যার, এটা আসল সমস্যা নয়।
সেই পতিতাদের দল, তারা অবাধে ঘুরে বেড়ায়।
এটা এমনকি কঠিন এখন সেই পথ দিয়ে যাও।
তারা পান করে, তারা ধূমপান করে...এবং নোংরাভাবে অপব্যবহার। - কি ভেবেছো?
পতিতারা ধার্মিক মানুষ।
তা নয়, স্যার।
কিন্তু আপনি জানেন ... তারা রোগ ছড়াচ্ছে।
একটা কথা বল।
গত শনিবার কোথায় ছিলে রাত 9-9:30 টার দিকে।
আমি…
একবার এক লোক মোল্লা নাসিরুদ্দিনকে বলল...
যে আমার ছেলে অনেক চিনি খায়। কি করতে হবে?
মোল্লা বললেন... এক সপ্তাহ পর ফিরে আসবেন।
প্রথমে আমাকে চিনি খাওয়া বন্ধ করতে হবে।
কি...আপনি কি বলতে চাইছেন, স্যার...
প্রথমে আপনাকে চিনি খাওয়া বন্ধ করতে হবে...
এবং তারপর আপনার ছেলেদের থামান। হুহ!
কোন বদমাশ যদি আঙ্গুল দেয় এই নিরীহ মানুষের উপর...
…তাহলে সেলিম মির্জা ঘুরে দাঁড়াবেন তাদের কবর এই জায়গা.
রক্তাক্ত বর্ণবাদী...তুমি নিজেকে মুসলিম বলুন।
দৌড়াও... - বর্ণনা করার জন্য আমার কোন শব্দ নেই, প্রিয়…যুদ্ধ এত ভয়ংকর ছিল।
কিন্তু সেলিম মির্জা নড়তে রাজি হননি।
মির্জা ততক্ষণ বিশ্রাম নেননি সমস্ত বিক্ষোভকারীকে দমন করা হয়েছিল...
…এবং হিন্দুরা নিরাপদে ছিল ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়।
কিন্তু..
ওরে,,, তোর মাথায় উকুনের ছাউনি আছে।
কিন্তু এর পরিণতি কী হলো?
ছেঁড়া জুতা...অপমান...
…আর বদমাশও ছিল পুলিশ বিভাগ থেকে বরখাস্ত।
এরপর থেকে সেলিম এখানেই থাকেন।
আন্টি, হিন্দুদের মারছে মুসলমানদের হত্যার সমান?
তাই প্রশ্ন হল…
… এটা কি ঘটবে নাকি হবে না?
আপনি আপনার মন হারিয়েছেন.
প্রশ্ন হল কবে?
এটা একটা গুজব মাত্র।
তারা কয়েকটি খুঁটি খাড়া করবে...
…এবং তারপর একটি সীমানা স্থাপন করুন।
তারপর তারা সপ্তাহান্তে ছুটি নেবে।
সবই হবে তার পর স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা।
আমি তোমাকে বলছি, পণ্ডিতজি এটা কখনই হতে দেবেন না।
পণ্ডিতজি। পণ্ডিতজি। পণ্ডিতজি।
তিনি কি পুরোটাই সামলাচ্ছেন দেশের রাজনীতি?
সেখানে জিন্নাহ, সিং স্যার, সর্দার স্যার...
গান্ধীজিও।
সেখানে তুমি, আমি...এই বালিয়া।
একসাথে…
আমরা কিছু হতে দেব না।
বুঝুন।
সেই ব্রিটিশরা নিয়েছে এই সাদাসিধা সুবিধা.
200 বছর।
সে কি বলছে?
আমি জানি না
স্বাধীনতার !
অভিনন্দন!
আমরা স্বাধীন। আমরা স্বাধীন।
স্বাধীনতা।
ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন।
আন্টি, প্লিজ তার যত্ন নিন।
তিনি তার হাতে ঝকঝকে আছে.
সাবধান, আন্টি।
আমরা স্বাধীনতা পেয়েছি... স্বাধীনতা পেয়েছি...
লাডলি চাল।
দেখতে খুব সুন্দর, তাই না?
হ্যাঁ আপনিও মিষ্টি পাবেন।
সবাই পাবে। নাও...
লাদলির জন্য। - ওহ, শিক্ষক।
সেও শেষ করেনি আপনি তাকে দেওয়া শেষ বইটি পড়ছেন।
এটা কি ছিল?
বীর… - বীরাঙ্গনা।
হ্যাঁ, বীরাঙ্গনা।
আর তারপর এই মিষ্টি, পটকা।
এত খরচ করেন কেন শিক্ষক?
আমরা একটি পৃথক আছে সামাজিক কাজের জন্য তহবিল।
আপনি সত্যিই আমি সামর্থ্য মনে করেন এই সব আমার টিউশন ফি সঙ্গে.
আমি ভেবেছিলাম তোমার পকেট আপনার হৃদয়ের মত
বড়.
বেগম জান, আমাদের দেশ আজ স্বাধীনতা অর্জিত হয়েছে।
আপনি উদযাপন করবেন না?
স্বাধীনতা শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য, শিক্ষক
মহিলাদের কাছেও নেই অপব্যবহার করার স্বাধীনতা।
আপনি খুব নির্বোধ, শিক্ষক।
একটি পতিতা উদযাপন করা উচিত যেদিন তার একজন গ্রাহক আছে...
…বা যেদিন সে এমনকি একটিও নেই।
তাই আপনি খুশি নন স্বাধীনতার সাথে।
স্বাধীনতা শুধুই বাজে কথা।
ছুটির দিনগুলি ব্যবসার জন্য খুব খারাপ।
আমাদের একটাও ছিল না সকাল থেকে গ্রাহক।
সম্মানিত এবং ধনী মানুষ এই দিনটি তাদের পরিবারের সাথে কাটান।
কেন তারা পতিতালয়ে দেখাবে?
এবং এমনকি যদি কেউ দেখায় ...
…এটি সেই মাতাল শ্রমিকদের মধ্যে একটি। যারা বিছানায় ফুঁকছে।
এবং আসুন গণনা করি না যারা পাগল পুলিশ.
দি... - তুমি বুঝবে না, বেগম জান।
আমরা স্বাধীনতা অর্জন করেছি...
…এর 200 বছরের দাসত্বের পর ব্রিটিশ - এই পতিতালয়...
… সম্পূর্ণ আলাদা জাতি।
আর স্বাধীনতা…
তুমি দুষ্ট... দূরে থাকো আতশবাজি থেকে!
সাবধান, প্রিয়.
মুখ পুড়ে গেলে...
…আপনি ঘুরে বেড়াবেন চারপাশে একটি বি **** মত
তোমাকে কেউ কিনবে না, আমি তোমাকে এখানে থাকতে দেব না।
আমি তোমাকে বের করে দেব!
এটা হতে দিন ... তারা আজ স্বাধীনতা উদযাপন।
প্লিজ হস্তক্ষেপ করবেন না আন্টি।
আপনি তাদের নষ্ট করেছেন!
এমন স্বল্প মেজাজ।
রক্তাক্ত... - কেন?
তোমাদের কি স্বল্প মেজাজ নেই?
বেগম জান, আসুন এখানে উদাসীন না হই।
আমরা এখানে সবাই একই।
আমরা সবাই বেশ্যা। - চুপ!
শিক্ষক, আপনি এখন চলে যান।
আর কোনো উপহার আনবেন না।
দেখেন, বেগুন জান কখনো কোনো উপকার গ্রহণ করে না।
সে সবসময় তার ঋণ শোধ করে।
যদি আমাদের টাকার অভাব হয়...
…আমরা আপনাকে একটি অফার করব মেয়েরা... - আজেবাজে কথা বলা বন্ধ কর।
আমি এখানে জাতির জন্য এসেছি...
দেশের কিছু নারী এবং শিশুরা এখানে আছে।
হিন্দু, মুসলিম, বিদেশী... যে কেউ...
এটা সবসময় একজন মানুষের জিনিস হবে।
তাহলে আমরা কি যত্ন করি... - এই দেশটাও তোমার।
ঠিক আছে, তারপর এগিয়ে যান...
কাউকে জিজ্ঞাসা করুন একজন লোককে আউট করুন লাখ লাখ নাগরিকের মধ্যে…
…এর একজনকে বিয়ে করতে শিশু এবং তাকে নিয়ে যান।
যাও…
আমি শুধু ছিলাম… - এটা করবেন না, শিক্ষক.
মিথ্যা দাবি করবেন না।
বেগম জান বলেন এমনকি আমাদের হৃদয় একটি মূল্য আছে.
শিক্ষক…
মানে, একটু বেশি এই মিষ্টি এবং আতশবাজি.
কিন্তু হয়তো...আমি তোমার জন্য মানিয়ে নেব।
বেগম জান ঠিকই বলেছেন সবকিছুর একটি মূল্য আছে।
শরীর...আত্মা...ভূমি।
পন্ডিতজি, সর্দার স্যার, বলবন্ত সিং, জিন্নাহ...
লিয়াকত খান… সবাই তাদের অনুমোদন দিয়েছেন।
তারা কিনা কে জানে এটা অনুমোদন বা না.
এ দেশ আমাদের। - ছিল!
এখন তারা আঁকবে পাঞ্জাব জুড়ে একটি লাইন।
এই পক্ষ হবে ভারত...
…আর সেই দিকে থাকবে পাকিস্তান।
এবং একটি লাইন দ্বারা আঁকা হয় মাঝখানে বিদেশীরা।
র‌্যাডক্লিফ।
র‌্যাডক্লিফ লাইন।
সীমারেখা পশ্চিম দিকে অনুসরণ করে পাঠানকোট জেলার সীমানা…
…যেখানে পাঠানকোট সাক্করগড় এবং গুরুদাসপুর জেলা মিলিত হয়।
তারপর এটি সীমানা অনুসরণ করে সাক্করগড়ের মধ্যে...
…এবং গুরুদাসপুর জেলা, বাটলা এবং রোভাল জেলার মধ্যে…
…আনসনালার মধ্যে এবং সারদারা জেলা।
রাভি নদীর উপর বিন্দু পর্যন্ত, যেখানে লাহোর এবং অমৃতসর জেলাগুলি মিলিত হয়।
স্যার, ইলিয়াস স্যার এসেছেন।
আরে...আমি এখানে আছি.
কেন?
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?
আন্টি কেমন আছেন?
কুসুম ঠিক আছে তো?
হ্যাঁ, সে।
সে সবে ধর্ষণের হাত থেকে রক্ষা পায়।
কিনা জানি না মা ধর্ষিত হয়েছে নাকি।
সে কিছু বলে না। শুধু কাঁদতে থাকে।
বসুন।
শ্যালিকা কেমন আছে?
তারা তাকে হত্যা করেছে।
তারপর তাকে জ্বালিয়ে দেয়।
আমি জানতাম না।
মানে...আমি সত্যিই খুব দুঃখিত।
আপনি যদি জানতেন তাহলে কি হবে...
…এবং আপনি কি করতে পারেন এটা যদি তোমার সামনে হতো?
এটা আমার চোখের সামনে ঘটেছে।
সবকিছু।
সেই রাতে, যখন তারা... - পান (সুপারি পাতা)।
তুমি কি এখনো পান চিবাবে?
অনেক আগেই থেমে গেছি।
এবং আপনি... আপনি কি এখনও গরুর মাংস খান?
আমরা বিশেষভাবে আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করা হবে.
কাবাব... গরুর মাংস।
আপনি রং ঘৃণা.
আমরা হোলি উদযাপন করব।
ইলিয়াস।
মনে রেখে লাভ নেই... - হ্যাঁ, আমরা শত্রু।
আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি।
চিন্তা করবেন না…
…কেউ তা জানবে না আমরা ছোটবেলার বন্ধু।
ঠিক আছে।
হ্যাঁ…
আমরা ভারতীয় প্রতিনিধি জাতীয় কংগ্রেস ও মুসলিম লীগ।
আমরা এখানে অফিসিয়াল ব্যবসা করছি.
কাজ হয়েছে... একটি জাতি বিভক্ত।
আমাদের হয়তো আর কখনো দেখা হবে না।
এটা সহজ হবে যদি আমরা একে অপরকে ঘৃণা করি।
আচ্ছা, দোরাংলার ইন্সপেক্টররা এবং সাক্করগড় এসেছে।
আমাদের পরিদর্শনে যেতে হবে।
চলুন আর দেরি না করি।
অনেক দেরি হয়ে গেছে, ইলিয়াস।
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
না, আমি আমার মাকে চাই মলম প্রয়োগ করতে।
না, আমি আমার মাকে চাই। - লাদলি।
তোমার মায়ের ব্যবসা।
না, আমি আমার মাকে চাই মলম প্রয়োগ করতে।
মা-মা…মা, ওষুধটা দিন।
আমার চোখ ব্যাথা করছে।
সকাল থেকে বলছি...
…আন্টিকে ওষুধ লাগাতে দিতে। তুমি কি পাও না?
জমিলা, ওকে চিৎকার করো না।
আমি তোমাকে সরাসরি গঙ্গায় ডুবিয়ে দেব।
প্রিয়, ব্যথা কোথায়?
তোমার চোখে ওষুধ দেব।
না, শুধু মা ওষুধ দেবেন। -কেঁদো না।
কান্না থামাও প্রিয়তমা।
শোন... - এসো, আসুন গরবা করি (ঐতিহ্যগত নাচ)
চলো।
চলো খেলি... চলো খেলি...
এসো, প্রিয়... আমার কথা শোন।
কাঁদবেন না।
আমি একটা গল্প বলব।
তোমার পুতুল নিয়ে খেলতে দাও।
একজন লোক চলে আসে এখানে পেছনে তার পারিবারিক সমস্যা।
কিন্তু আবারও একই গোলমাল।
আমার টাকা ফেরত দাও।
আপনি কি এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন না?
আপনি একটি তাড়া আছে?
ওই মা-মেয়েকে দেখতে পাচ্ছেন না একটি কথোপকথন আছে?
আপনার ঘোড়াগুলিকে এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখুন।
এটা ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং কথা বলুন।
ধৈর্য মিষ্টি পুরস্কৃত হয়.
ধৈর্য ধরুন। - শোন, প্রিয়তমা... অপেক্ষা করার দরকার নেই।
আমার কাছে এসো। - ওহ আমার, আমার, আমার…
প্রিয়তমা…
নিজের সীমায় থাকো, এবং আমাকে আমার কাজ করতে দাও।
আপনার নিজের ক্লায়েন্টদের হ্যান্ডেল যান.
আরে চুপ কর!
তুমি চাইলে চলে যেতে পারো, কিন্তু আপনি একটি পয়সাও ফেরত পাবেন না।
এটা কি? আমি তাকে স্পর্শও করিনি।
তুমি তাকে স্পর্শও করোনি?!
আপনি নিজেকে কি মনে করেন?
আরে…
এখানে কি হচ্ছে?
তোমার মায়ের বিয়ে, অথবা তোমার পিতারা?
আমাদের লাহোর থেকে সরকারী দর্শক আছে।
অম্বা, ময়না, লতা…
গিয়ে দেখ ওরা কি চায়, এবং কিভাবে তারা এটা চান. -আসুন...
আর গুলাবো এখনই করতে হবে। যদি সে না, তাকে অবিলম্বে গুটিয়ে নিতে বলুন।
আমাদের রুম দরকার।
রুবিনা। - হ্যাঁ।
সুরজিতকে যেতে বলো লাডলির সাথে খেলা। - হ্যাঁ।
আন্টি, আপনি ভিতরে যান। যাও।
কেন আমি আমার মায়ের সাথে থাকতে পারি না?
কারণ সে অন্য কারো সাথে যাচ্ছে।
এত প্রশ্ন কর কেন?
লাদলি, শোন।
এই কাকা এখানে, তার কিছু আছে আপনার মায়ের সাথে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা।
এবং আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে ...
...সে বিরক্ত হবে না।
এখন যদি তুমি তোমার মায়ের সাথে থাকো...
…তাহলে বেগম জান মিথ্যাবাদী হয়ে যাবে।
আপনি কি মানুষ চান বেগম জানকে মিথ্যাবাদী বলা?
আপনি না. ব্রাভো...যাও.
রুবিনা। সুজিতকে ডাকো।
তাহলে...আমরা কোন দিকে? - ভারত।
র‌্যাডক্লিফ স্যারের লাইন অনুযায়ী...
…সীমান্ত স্থাপন করা হবে ডোরাংলা এবং শক্করগড়ের মধ্যে।
এবং আমরা একটি স্থাপন করব একই লাইনে বার্বওয়ার।
লাইন বানাতে থাকো, কাঁটাতারের তারগুলি স্থাপন করা হচ্ছে...
…এবং সেখানে আপনার আছে, ভারত ও পাকিস্তান সীমান্ত।
এটা কি সহজ?
দিল্লির মতো দাঙ্গা হবে না, অমৃতসর, লাহোর?
কেন? মানুষ যারা এখানে একটি ভিন্ন ধরনের বাস?
দাঙ্গা হবে, ঠিক অন্য দিকের মত।
তবে মুসলিম লীগ করবে এর জন্য দায় স্বীকার করবেন না।
দুই পাশের মানুষ সঠিকভাবে সতর্ক করা আবশ্যক।
তারা সীমান্ত অতিক্রম করতে চাইলে...
…তারপর, তাদের এখনই তা করতে হবে।
এর পর...তারা করবে সংখ্যালঘুদের গণহত্যা।
সময় এলে…
…হয়তো আমরা করব একই কথা, ইলিয়াস।
পশুদের মত।
এটা কি নেকড়ে?
বাহ!
বাহ... চমত্কার.
বাঘ.
বানর…
হ্যাঁ, বানর। - কি আঁচড় দিচ্ছেন?
তাকে দেখতে অনেকটা বানরের মতো। - এখন হাতি।
চমৎকার…
ওটা একটা হাতি!
এখন এই চিনতে.
"বুন্দেলা এবং হারবোলাদের কাছ থেকে আমরা তার গৌরবের গল্প শুনেছি।"
"যে বীরত্বের সাথে যুদ্ধ করেছিল, সে ছিল ঝাঁসির রানী।"
থাকুক আন্টি।
ঈশ্বর জানেন আপনি তাকে কি শিখিয়েছেন...
…এবং সে যা বোঝে।
সে আমার ঘুম নষ্ট করে দেয় সারারাত প্রশ্ন করা।
এটা কেমন ছিল?
লাডলি, এখন এটি চেষ্টা করুন।
লাদলি, আমার প্রিয়তমা, আমার সন্তান...
…শিক্ষক এখানে, আপনার বই নিয়ে।
বেগম জান, শিক্ষক ড.
তাকে ভিতরে পাঠাও।
আমি তাকে ডাকব।
সেলিম... সত্যিই চমৎকার।
আরে, আপনার গল্পই যথেষ্ট।
সবাই কাজে ফিরে যান।
বেগম জান এখানে দাতব্য করছেন না।
যাও।
আর রুবিনা, যাও সুজিতকে ডাক।
তোমরা দুজন আজ ছুটি নিয়ে যাও।
বেরিয়ে যাও।
আপনি দিন ছুটি চান.
আমি তোমাকে দেখাবো।
তাকে ধর...
আপনারা সবাই কি করছেন?
তাকে যেতে দেবেন না।
মিঃ র‌্যাডক্লিফের মতে...
…সীমান্ত এখান দিয়ে যাবে।
জঙ্গলের ওপারে, এবং সেই হ্রদের পাশে।
এ দিকে থাকবে ভারত, এবং এটি শেষ স্টেশন দোরাংলা।
আর অন্যদিকে শক্করগড় হবে...
…পাকিস্তানের প্রথম পুলিশ স্টেশন।
বর্ডার চেক করা হবে তাদের উভয়ের মধ্যে পোস্ট, এবং…
এটা কি?
তুমি কি…
মিঃ শ্রীবাস্তব, দেখেছেন?
শ্যাম, এটা কি? - হ্যাঁ।
এটি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি, যা আপনি সাধারণত শহরের উপকণ্ঠে পাওয়া যায়।
বাড়ি এবং পাড়া থেকে দূরে।
এটা কি মসজিদ? - না, স্যার।
এটা বেগম জানের পতিতালয়।
পতিতালয়।
মিঃ আখতার, আমাদের এটাকে ধ্বংস করতেই হবে।
কারণ র‌্যাডক্লিফ স্যারের লাইন তার মধ্য দিয়ে যাবে।
ঠিক মাঝখানে।
ইলিয়াস, সীমান্ত চেকপোস্ট হবে ঠিক একই স্থানে নির্মিত হবে।
ঠিক? - হ্যাঁ…
তাহলে এর মানে হল, পতিতালয়ের ভিতরে…
একদিকে ভারত থাকবে, আর অন্যদিকে থাকবে পাকিস্তান।
ব্রিটিশরা কি সীমান্ত তৈরি করছে...
…অথবা বোকা বানানো।
না… মানে…
তারা নিশ্চয়ই এই চিন্তা করেছে।
স্যার, আমরা কি পরিবর্তন করতে পারি না লাইনটা একটু
জনাব, একটি জাতি বিভক্ত হচ্ছে, মানুষ মারা যাচ্ছে…
…এবং আপনি জানতে চান কিনা লাইন বদলানো যাবে কি না?
সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে, মানচিত্র তৈরি করা হয়েছে।
এখন কিছুই বদলানো যাবে না।
সাবধান।
আর ব্যাপারটা কি?
আমি বুঝতে পারি যে আপনি আরও ভয় পাচ্ছেন সীমান্তের চেয়ে এই পতিতালয়ের।
ব্যাপারটা কি?
আপনি দেখেন... - আমাকে বলতে দিন.
সেই পতিতালয়ের মালিক বেগম জান।
আসলে,...সে একটা সাপ।
তিনি একজন শক্তিশালী নারী...সহ উচ্চ সংযোগ।
জমিদার থেকে শুরু করে ব্রিটিশরা...
…তার সবাই আছে তার হাতের তালুতে
আরো কি, এমনকি রাজা তার বিশেষ অতিথি।
সেজন্য সে নেই আইনের ভয়।
এটা সুস্পষ্ট।
আপনার বেগম জান কোথা থেকে এসেছেন?
তার আসল নাম কেউ জানে না।
কিন্তু মানুষ তাই বলে সে এখান থেকে এসেছে।
বিয়ের পর বেনারসে চলে যান।
এবং বিধবা হয়ে গেল খুব অল্প বয়সে।
কেউ তাকে পতিতালয়ে বিক্রি করে দিয়েছে।
সে সেখানে কয়েকদিন অবস্থান করলো...
… এবং তারপর লখনউতে পালিয়ে যায়।
যেখানে তিনি গণিকা হয়েছিলেন।
তিনি অনেক খ্যাতি অর্জন করেছিলেন।
তিনি শুধু ফিরে বছর দুয়েক আগে…
…এবং এই পতিতালয় তৈরি করেছেন এই দুই শহরের মধ্যে।
তার রাজার সমর্থন ছিল...
…তাই তার কোন অসুবিধা হয়নি।
গান, নাচ, ভোজ...
একজন প্রায়ই শব্দ শুনতে পারেন যে জায়গা থেকে মজা এবং হট্টগোল.
"ব্রিজের প্রতিটি মেয়ে... হোলি উদযাপন করে।"
"তাদের শরীর থেকে... এবং হৃদয় থেকে।"
"...তারা নিজেদের ভিজিয়েছে কানহার সাথে রঙে।
"ব্রিজের প্রতিটি মেয়ে... হোলি উদযাপন করে।"
"হাওয়ায় ময়ূরের পালক।"
"বাঁশির শব্দ অনুরণিত হয়।"
"পাত্র ভেঙ্গে যায়..."
"গোপীরা সাজিয়েছে..."
"বৃন্দাবনের প্রতিটি গলি..."
"... কানহার রঙে ভিজে গেছে।"
"ব্রিজের প্রতিটি মেয়ে... হোলি উদযাপন করে।"
"ব্রিজের প্রতিটি মেয়ে।"
"ব্রিজের প্রতিটি মেয়ে... হোলি উদযাপন করে।"
"মেঘ গর্জন করছে..."
"...এবং শরীর তার সুরে দোলাচ্ছে।"
"আমরা খুব ভাগ্যবান ..."
"...আমাদের উঠান ভরে গেছে সব রং দিয়ে।"
"মুক্ত বিচরণকারী আত্মা..."
"... গাঁজার উপর উচ্চ।"
"ভগবান শঙ্কর আমাদের দোরগোড়ায়।"
"কি হয়েছে?"
"প্রতিটি রঙ… পরিণত হয়েছে ভালোবাসার রঙে।"
"ঋতু পার্থক্য করতে পারে না।"
"যখন তোমার শরীর আমাকে স্পর্শ করেছিল, আমার পৃথিবী আলোকিত।"
"যখন তুমি আমাকে রঙ দিয়েছ..."
"ব্রিজের প্রতিটি মেয়ে... হোলি উদযাপন করে।"
"তাদের শরীর থেকে... এবং হৃদয় থেকে।"
"...তারা নিজেদের ভিজিয়েছে কানহার সাথে রঙে।
"ব্রিজের প্রতিটি মেয়ে... হোলি উদযাপন করে।"
স্বামীর মৃত্যুর পর…
… জিনিস পেতে শুরু করে মীরার জন্য আরও কঠিন।
একপাশে তিনি ছিলেন ভগবান কৃষ্ণের প্রতি ভক্তি।
আর অন্যদিকে,...
... ক্রমবর্ধমান নৃশংসতা ছিল রাজা ভোজের ভাই বিক্রমাদিত্যের।
তার সিংহাসনের লোভে, রাজা বিক্রমাদিত্য ষড়যন্ত্র করেছিলেন...
…এবং মিষ্টির মাংসে বিষ মেশানো।
মীরা খেয়েছে কিন্তু তার কিছুই হয়নি।
বিক্রমাদিত্য ছিলেন হতবাক এবং বিস্মিত।
এটা কিভাবে সম্ভব?
কিন্তু ভগবান শ্রীকৃষ্ণ ছিলেন বিষকে অমৃতে পরিণত করেছে।
তারপরে, তিনি আরেকটি কৌশল নিয়ে আসেন।
সে মীরার বিছানায় পেরেক রাখল।
কিন্তু মীরা ভয় পায়নি।
তিনি ভগবান হরির গুণগান গেয়েছিলেন।
বলা হয়েছে শ্রীকৃষ্ণ এই অপপ্রচারও নস্যাৎ করেছে।
এবং তিনি সব চালু গোলাপের পাপড়িতে পেরেক।
এবং মীরা সমস্ত পার্থিব বন্ধন ত্যাগ করেছিল...
… এবং নিজেকে ভগবান হরির কাছে নিবেদিত করলেন।
আমরা কাকে পূজা করি, আন্টি?
আমাদের ঈশ্বর কে?
"আমি ময়ূরের সাথে কথা বলছিলাম এবং সে তাই বলেছিল।"
রাজা আমার জন্য এই পুতুল এনেছেন।
আমাকে সেই পুতুলটা দেখাও। - না, আমি করব না...
আমার পেটে প্রচন্ড ব্যাথা... - বেগম...
আমি বললাম আমার পেট ব্যাথা আছে।
কেন? আমি কি অসুস্থ হতে পারি না?
আপনি যদি খুব রুক্ষ হন…
…এটা সবই বেরিয়ে আসতে পারে।
বেগম জান...গুলাবো অজুহাত দিচ্ছে।
গুলাবো, তাড়াতাড়ি কর।
একগুঁয়ে থেকো না, গুলাবো। ভিতরে যাও।
বেগম জান, আমাকে যেতে দাও। - চুপ কর।
আমাকে যেতে দাও...
আমি যা বলেছি তা কি তুমি শুনতে পাওনি?
আমি ইতিমধ্যে টোকেন গ্রহণ করেছি, এখন ভিতরে যান।
আমি সত্যিই একটি খারাপ কেস আছে আলগা গতি, আমাকে বিশ্বাস করুন.
এমনকি আমার হাত পা ব্যাথা করছে, এবং আমার মনে হয় আমারও জ্বর আছে।
আমাকে অজুহাত দেবেন না ব্যবসার সময়, গুলাবো।
আমি জানি আপনি কেন প্রতি শুক্রবার অসুস্থ হয়ে পড়েন।
কারণ শিক্ষক আমাদের দেখা করেন।
প্রেমে পড়তে চাইলে, তারপর অন্য কোথাও যান।
বুঝলেন?
কেন?
আপনি উপভোগ করতে চান একা শিক্ষকের সাথে।
বেগম জান, যদি তুমি স্বাধীন হও...
…আমাদের কিছু সরকারি কর্মকর্তা আছে, আইনি নোটিশ সহ।
শুভেচ্ছা, বেগম জান। সব ঠিক আছে?
সেলিম... - হ্যাঁ, বেগম জান।
কুকুরগুলোকে বাইরে নিয়ে যান।
এবং দেখুন যে না থ্রেশহোল্ড অতিক্রম.
ঠিক আছে, বেগম জান।
তাহলে আপনি কি বলছিলেন?
কারণ আপনি যদি আসেন এখানে বিনামূল্যে উপভোগ করতে…
…তারপর, আমি নিশ্চিত আপনি আমার উত্তর মনে রাখবেন।
বেগম জান, আপনি আমাকে বিব্রত করছেন।
আসলে, আমি এখানে একটি ভিন্ন কারণে এসেছি।
কেন? আজ মেজাজ নেই, শ্যাম স্যার?
আপনি কি অন্য বলির পাঁঠা খুঁজে পেয়েছেন?
একটু লজ্জা কর বেগম জান।
এরা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা ভারত ও পাকিস্তান থেকে।
এবং তারা আপনার জন্য আইনি আদেশ আছে.
ওহ আমার, আবার.
দেখুন, স্যার, আমরা যেতে পারব না মেডিকেল চেকআপের জন্য ক্যাম্পে
আমি সিফিলিস জানি, ইত্যাদি, বিরক্তিকর হতে পারে...
…আপনার কাছে না থাকলেও।
এবং এই রক্তাক্ত বিদেশীরা বিনামূল্যে উপভোগ করে।
দিতে ভুলবেন না মূল্য... - আমরা এর জন্য এখানে নেই।
আমরা উচ্ছেদের নোটিশ পেয়েছি। - হুহ…
কি নোটিশ?
উচ্ছেদ?
তোমাকে এই পতিতালয় ছেড়ে দিতে হবে, বেগম জান।
ভারত-পাকিস্তান সীমান্তে…
…ঠিক খাড়া করা হবে এই পতিতালয়ের মাঝখানে।
আমরা এখানে একটি চেক পোস্ট তৈরি করব।
ভারত-পাকিস্তান।
ময়না। আরে, ময়না। তাড়াতাড়ি দরজা খোলো। - হ্যাঁ।
ময়না।
কি?
তারা এমনটা বলছে আমাদের এখান থেকে বের করে দেওয়া হবে।
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? তারা কিভাবে আমাদের বের করে দিতে পারে?
আমার সাথে আয়…
চলো।
আমরা কোথায় যাব?
আমার বাড়ি এখানেই।
তুমি কি বসবে না?
কোথাও, এই নোংরা থেকে দূরে।
তুমি খুব বোকা।
এটা আমার বাড়ি।
আমি এই সব পছন্দ করি না।
কি?
আমি বেগম জানের কাছে অনেক পাওনা।
সে আমার জন্য অনেক কিছু করেছে।
তাই আমারও একটা দায়িত্ব আছে...
তাহলে কি আমি ক পিম্প…কাউকে ভালবাসা যায় না?
কি?
কি বললেন?
আপনি কি করতে পারেন না? - ভালবাসা।
এত মজার কি?
ঠিক আছে-ঠিক আছে…
ইংরেজিতে বলুন। - এটা কিছুই না.
বলুন...দয়া করে বলুন,
আমি... তোমাকে ভালোবাসি!
ওহ, আমার…
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
ওহ, আমার…
এটি একটি সরকারী বিজ্ঞপ্তি।
দিল্লি থেকে একজন ও অন্যটি করাচি থেকে।
এর অধীনে একটি আইন তৈরি করা হয়েছে সীমানা কমিশন আইন…
… যার অধীনে, এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে আন্তর্জাতিক সীমান্ত নির্মাণে...
…ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে।
সীমান্ত মানে কি জানেন?
একটি পরিধি…
আমরা একটি বার্বওয়ার তৈরি করব উভয় দেশের মধ্যে…
দুর্ভাগ্যবশত বেগম জান, স্যার র‌্যাডক্লিফের লাইন, এই সীমান্ত...
…ঠিক খাড়া করা হবে তোমার পতিতালয়ের মাধ্যমে।
এখন, তুমি কি বুঝ... - অপেক্ষা করুন - অপেক্ষা করুন ...
আমাকে আগে বুঝতে দিন সীমান্ত রেখা সম্পর্কে আপনার ধারণা।
তো, উঠান জুড়ে কোথায় রুবিনা, রানী, লাদলি দাঁড়িয়ে আছে...
ভারত হবে?
এবং এই দিকে, যেখানে অম্বা, ময়না দাঁড়িয়ে আছে।
পাকিস্তান হবে?
হ্যাঁ।
হুহ? - হ্যাঁ।
এখানে…নিজের জন্য এটি পড়ুন.
আপনি পড়তে পারেন?
কি হয়েছে? - আমি জানি না কি হয়েছে?
এত মজার কি আছে?
স্যার, আপনার মি. র‌্যাডক্লিফ একজন কসাই হয়ে উঠল।
এবং যে একটি অপেশাদার.
তিনি যদি দেশকে ভাগ করতে চান...
…তার আরও ভালো কাজ করা উচিত ছিল।
আসলে রহিম আঁতকে উঠতে পারে ছাগল তার চেয়ে ভালো।
ঠিক তাই না?
বুক…
উরু…
কিডনি…
লিভার…
কিন্তু মাঝখানে কাটা। - বেগম জান...
আমি মনে করি আপনি সচেতন নন এই পরিস্থিতির গুরুতরতা।
তাই আমাকে আবার ব্যাখ্যা করা যাক.
আগামী মাস থেকে, আমরা কাঁটাতার বিছানো শুরু করব...
…ভারত-পাকিস্তান সীমান্তে।
এর হিন্দু ও মুসলমান এই লাইন সংলগ্ন শহরগুলি,...
...যা দোরাংলা এবং সাক্করগড়...
…সীমান্ত অতিক্রম করার পরামর্শ দেওয়া হবে।
কারণ গত কয়েক ঘটনা স্পষ্ট…
… যে পাকিস্তানে হিন্দুরা আর ভারতে মুসলমানরা নিরাপদ নয়।
এবং ঠিক এই সময়ে, আমরা যেখানে দাঁড়িয়ে আছি…
…আমরা নির্মাণ করব একটি সীমান্ত চেকপোস্ট।
যেখানে পুরুষ, মালামাল, এবং গবাদি পশু সীমান্ত অতিক্রম করবে।
এবং…এর মধ্যে দাঙ্গা হতে পারে পাশাপাশি হিন্দু মুসলমানও।
তাই আমরা আপনাকে পরামর্শ দিই... - আরে, আপনি মূল্য পরিশোধ করেছেন?
হ্যাঁ… - টাকা।
হ্যাঁ, আমি আপনাকে সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করেছি।
কেন? আপনি কি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা মেয়েটির জাত, তার ধর্ম?
সে কি হিন্দু নাকি মুসলিম?
মানে?
আমি বলতে চাই যে ধর্মের কি আছে... - আর আপনি, মিস্টার অর্ধনগ্ন...
তোমার জাত কি?
জাত? আচ্ছা, আমি ব্রাহ্মণ। - আর আপনি দেখেন মশাই...
...আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করিনি হয় কোনো প্রশ্ন।
জাত…ধর্ম…ধর্ম।
তারা শুধু একটি মেয়েকে বেছে নিয়েছে... ঠিক হয়েছে একটি মূল্য ... এবং স্বাগত জানাই.
আপনি এটা পেয়েছেন?
কি বোঝার আছে?
প্রতিটি পতিতালয়। – মশাই…
এটা আমার বাড়ি...আমার দেশ।
হিন্দু বা মুসলমান নেই, উচ্চ বা নিম্ন বর্ণ।
এটা আমাদের শরীর...আমাদের ইচ্ছা...
…এবং আমাদের আইন এখানে ঘুরে বেড়ায়।
এবং আমি এখনও বুঝতে পারি না কোনটা ভারত আর পাকিস্তানের কথা বলছ।
সেই শিক্ষক আমাকে বলতে থাকেন...
'কংগ্রেস' সম্পর্কে, 'মুসলিম লীগ', 'নেরহু...জিন্নাহ'।
বিভাজন...ইত্যাদি।
কিন্তু এটা আমাদের জন্য শুধুই বাজে কথা।
একেবারে আজেবাজে কথা।
কারণ আমরা চিন্তা করি না...
… কি সিদ্ধান্ত যারা বদমাশরা দিল্লিতে নিয়ে যাচ্ছে।
এটি আমাদের রুটি…এটি আমাদের মাখন…
এটা আমাদের বাড়ি এবং আমাদের পতিতালয়।
আর কারো সামনে আমাদের এখান থেকে বের করে দিতে পারে...
আমরা বরং…
আপনি বলছি কি বলেন?
তার হাত-পা বিভাজন।
তুমি নষ্ট.
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
আপনার হাত বন্ধ করুন!
নামিয়ে রাখুন।
আপনি আমাদের ভয় পান কিভাবে?
পালাও।
সেলিম !
অতিথিদের !
আমরা যতটা ভদ্র ছিলাম।
চলো।
বিদায় বেগম জান।
আপনার কাছে এক মাস সময় আছে।
মাত্র এক মাস...এটা পান।
আমরা জানি কিভাবে মাস গুনতে হয়, মশাই।
ইলিয়াস।
হারিয়ে যান…
পালাও। - হারিয়ে যাও।
আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।
হারিয়ে যান।
সাহসী মহিলা, যার গল্প আমি আজ আপনাদের বলতে যাচ্ছি...
…তার নাম ছিল রাজিয়া সুলতান।
মনোযোগ দিন, এবং সঠিকভাবে বসুন।
খুব অল্প বয়সে রাজিয়া জানত...
…যে বড় হওয়ার পর তাকে রাজ্যের দেখাশোনা করতে হবে।
সিংহাসন ছিল তার সবচেয়ে বড় শক্তি...
…এবং এমনকি তার সবচেয়ে খারাপ শত্রু।
কারণ তার নিজের লোকেরা চায়নি...
… রাজিয়া সিংহাসনে আরোহণ।
কিন্তু রাজিয়া স্থির ছিল...
… তার নিজের শক্তিতে, তার ইচ্ছায় সবকিছু করা।
সমস্ত সম্রাটের মধ্যে তিনিই ছিলেন একমাত্র সম্রাজ্ঞী।
রাজিয়া সুলতান।
তিনি তার নিজের সেনাবাহিনী প্রস্তুত করেছিলেন।
ইতিহাসে নিজের জন্য একটি কুলুঙ্গি খোদাই করেছেন।
আপনি যখন বড় হবেন তখন আপনাকে অবশ্যই নিজেকে গর্বিত করতে হবে।
এই বদমাশদের সাহস কি করে?
তারা এসে আমাকে বলে, বেগম জান...
…যে আমাকে আমার পতিতালয় খালি করতে হবে!
তাদের সাহস কিভাবে?
আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণ করুন, বেগম জান...এটা তাদের দোষ নয়।
অর্ডার উপরে থেকে এসেছে।
এটা কোথা থেকে এসেছে আমি চিন্তা করি না।
তারা আমার পতিতালয়ে দাঁড়ানোর সাহস কত করে...
…এবং আমাকে এক মাস সময় দিয়েছেন।
শিক্ষক, আপনার রাজনৈতিক দলের সাথে সম্পর্ক আছে।
আমি এই দুইজনকে এক মাসের মধ্যে বদলি করতে চাই।
এবং এর জন্য আপনি যা চান তা করতে পারেন।
মেয়েদের চাহিদা থাকলে তার ব্যবস্থা করব।
নইলে আমি নিজেই চলে যাবো...
বেগম জান, সব সমস্যার সমাধান এক নয়।
আমি তাদের দেখাব.
আর তারা ভিন্ন দলের।
দেখুন...আমি পার্টির হাইকমান্ডের সাথে কথা বলব।
আমরা অন্তত স্টে অর্ডার পেতে চেষ্টা করতে পারি...
…এবং তারপরে আমরা একটি ভিন্ন জায়গা খুঁজতে পারি।
অনেক দেরি হয়ে গেছে...আপনি অবশ্যই ক্ষুধার্ত।
আগে কিছু খেয়ে নিলে কেমন হয়?
আমি এখন আপনার ছুটি নেব।
আর আগামীকাল দলের হাইকমান্ডের সঙ্গে কথা বলবেন।
অন্তত ডিনার করুন, শিক্ষক।
আমি ক্ষুধার্ত না.
তোমার কি আর পেট ব্যাথা নেই?
বিষণ্ণ মুখে দাঁড়িয়ে আছে। যাও আমার হুক্কা নিয়ে আসো।
আমি আপনার সম্পর্কে শিক্ষকের সাথে কথা বলব।
তাকে কি এখন প্রেমে পড়তে হবে?
বের হও।
'অভিশাপ তোমাকে...'
'কখনো ফিরে এসো না।'
কি ভুল? আপনি ঠিক বোধ করছেন?
বেগম জান, আপনি কি দুঃস্বপ্ন দেখেছেন?
ভয় পেলেন কেন? কি হয়েছে?
আমরা একটি বার্তা পাঠাতে হবে. - কার কাছে?
প্রিয়? - তাঁর উচ্চতার কাছে।
তার মহামান্য?
বেগম জান…
কাঠের অর্ধেক খরচ দিল্লি বহন করবে।
ওখানে এইটা দাও।
শুধুমাত্র পাঞ্জাবেই 8 মিলিয়ন...
সরকারি পরিসংখ্যান অনুযায়ী।
এটা মনে রাখা ভালো...8 মিলিয়ন গৃহহীন।
এবং আমাদের অবশ্যই জনগণকে বলতে হবে কেন এমন হচ্ছে।
তাদের লক্ষ লক্ষ গৃহহীনের কথা বলুন, মৃতদেহের কথা বলুন...
রক্তপাত এবং সবকিছু সম্পর্কে তাদের বলুন।
অন্যথায় কেউ তাদের বাড়ি ছেড়ে যাবে না।
অবশ্যই, তারা করবে.
অমৃতসর, এলাহাবাদ, আহমেদাবাদ, বোম্বেতে রক্তপাত…
আমাদের ছেলেরা সেখানে যা করেছে সব।
দোরাঙ্গালার মুসলমানরা যখন জানতে পারে...
দুঃখিত...
দুঃখিত। – মুসলমান… মোল্লা…
খুব ভালো।
এমনকি আমাদের অনেক গল্প আছে, হরি প্রসাদ।
কিন্তু সেই রাতে, যখন তারা আমাকে অপমান করছিল...
…আমি তাদের মধ্যে তোমার মুখ দেখিনি।
এবং আমি এখনও না. -তাহলে কর ইলিয়াস!
কর। এটা গুরুত্বপূর্ণ।
আপনাকে অবশ্যই বিদ্বেষ পোষণ করতে হবে...আপনাকে অবশ্যই পার্থক্য রাখতে হবে।
অন্যথায়, আপনি এই কাজ করতে সক্ষম হবে না.
বা বাস। - ঠিক আছে।
তাহলে কথা বলি।
মানুষ যদি সীমান্ত অতিক্রম করে, তাহলে ভালো…
মানুষকে চলাচল করতে হবে।
"এখানে একটা দীর্ঘশ্বাস আছে..."
"...এবং সেখানে একটি দীর্ঘশ্বাস।"
"ব্র্যাভো এই স্বাধীনতা।"
"এখানে একটা দীর্ঘশ্বাস আছে..."
"...এবং সেখানে একটি দীর্ঘশ্বাস।"
"ব্র্যাভো এই স্বাধীনতা।"
"তোমার ছাদ... তোমার জমি।"
"তোমার তলোয়ার...এবং তোমার সীমানা।"
"শুধু বলুন আমার বাড়ি কোথায়?"
"এখানে একটা দীর্ঘশ্বাস আছে..."
"...এবং সেখানে একটি দীর্ঘশ্বাস।"
"ব্র্যাভো এই স্বাধীনতা।"
"স্বাধীনতা..."
"আমি আমার ঘোমটা দড়িতে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম।"
"আমি আমার শার্টটি হ্যাঙ্গারে ঝুলিয়ে রেখেছি .."
"আমি আমার সম্মান কোথায় রেখে গেলাম।"
"আমি আল্লাহকে গম্বুজে রেখে এসেছি।"
"এবং পার্থক্যের মধ্যে প্রভু।"
"আমি রামকে কোথায় রেখে এসেছি?"
"যারা গুরুত্বপূর্ণ তারা কোথায়"
"ফেরেশতারা কোথায়?"
"আমাকে বলুন সেই জান্নাত কোথায়?"
"আমাকে খুঁজে নাও সেই জান্নাত, কোথায় আছে?"
"এখানে একটা দীর্ঘশ্বাস আছে..."
"...এবং সেখানে একটি দীর্ঘশ্বাস।"
"ব্র্যাভো এই স্বাধীনতা।"
"তোমার নক... তোমার মুষ্টি..."
"আপনি আপনার মাটি রাখতে পারেন।"
"আমার বাড়ি কোথায় বলুন।"
"এখানে একটা দীর্ঘশ্বাস আছে..."
"...এবং সেখানে একটি দীর্ঘশ্বাস।"
"ব্রভো এই স্বাধীনতা।"
"স্বাধীনতা..."
তাই শুধু আপনার উচ্চতা কল্পনা.
সে আমাকে আমার বাড়িতেই হুমকি দিয়েছে।
আর আমাকে হুমকি দেওয়ার মানে...
…তার মহামান্যের দাসকে হুমকি দিচ্ছে।
তার নাম কি?
কেউ একজন শ্রীবাস্তব এবং ইলিয়াসকে আপনার মহামান্য বলে ডাকে।
আর দোরাংলা ও শক্করগড়ের ইন্সপেক্টররা…
…এছাড়াও আমাদের সাথে বেশ অন্যায় আচরণ করে।
তারা শুধু ইঁদুর।
বিড়ালকে ঘণ্টা দিতে হলে আমাকে দিল্লি যেতে হবে।
সর্বোপরি তারা সরকারি কর্মকর্তা।
আমি যাবো...এই সপ্তাহে।
চিন্তা করবেন না, বেগম জান।
কেউ আপনাকে বিরক্ত করবে না।
ধন্যবাদ, মহামান্য।
কিন্তু দয়া করে আপনার মহামান্য...
ক্রোধের মধ্যে পড়ে তাদের হত্যা করবেন না।
তাদের বরখাস্তই যথেষ্ট।
আপনার মহামান্য।
এবং আপনি আবার সবার জন্য অনেক উপহার নিয়ে এসেছেন।
তুমি সত্যিই এই মেয়েদের আদর করেছ।
আচ্ছা…আমার জন্য বেশ্যালয় কয়েকদিন বন্ধ থাকে।
সব পরে, এমনকি আমার কিছু দায়িত্ব আছে. - ওহ, আমার…
কি বলছ মহারাজ।
এই পতিতালয় সব তোমার। আর মেয়েরাও তাই।
এমনকি আমি…
তাই…আমি আজ কাকে উপস্থাপন করব?
গুলাবো?
নাকি আপনি রুবিনাকে পছন্দ করবেন নাকি লতাকে?
আমি শুনেছি যে আপনার সাথে একটি নতুন মেয়ে আছে।
কিন্তু...আমি তাকে অন্যদের সাথে দেখিনি।
তুমি তাকে আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছ।
না…
হয়তো শবনূম বাইরে খেলছিল।
তিনি একটি ভয়ানক অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে গেছেন, আপনার মহামান্য।
আর তাই…
মানে, সে এখনও শিক্ষিত হয়নি...
আমার কারণে তুমি এখানে নিরাপদে থাকো।
কেউ আপনাকে বিরক্ত করে না, কারণ...
…আমি তোমার দায়িত্ব নিয়েছি।
এবং বিদেশী এবং গভর্নর, যারা এখানে তাদের রাত কাটায়...
…বিনামূল্যে এটি করবেন না।
প্রকৃতপক্ষে, এমনকি আপনার কর রাজকোষ থেকে প্রদান করা হয়.
হুহ…
এবং এই সমস্ত কিছুর বিনিময়ে, আমি এমন একটি ছোট জিনিস চাই ...
হ্যাঁ, আপনার মহামান্য।
আর হ্যাঁ বেগম জান...আমার গ্রামোফোন কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে...
…তাই সাথে আনতে পারিনি।
এবং আপনি জানেন যে…
…আমি কিছু করতে পারব না যতক্ষণ না কোনো গান নেই।
মহামান্য, আপনি আমাদের হিতৈষী।
কিন্তু আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমি আর এটি করতে পারব না।
দেরি করবেন না…
অন্যথায়, এটি আমার দিল্লিতে যাত্রা বিলম্বিত করবে।
"হে বাহকগণ... পালকি নামিয়ে দাও।"
"এবং এক মিনিট অপেক্ষা করুন।"
"আমাকে তাদের শক্ত করে আলিঙ্গন করতে দাও..."
"...এবং আমার হৃদয়ের নীচ থেকে তাদের আশীর্বাদ করুন।"
"তোমার বিন্দি ঝিকিমিকি, চুড়ির ঝনঝন..."
"...এবং আপনি পর্দায় জ্বলজ্বল করছেন।"
"কোহল হোক, ফুলগুলি সুন্দর ..."
"...আর তোমার আঙিনা তোমার সুগন্ধে ঢেকে গেছে।"
"আপনার হৃদয় দোলিত হোক, যখন আপনার প্রিয়জন আপনাকে চুম্বন করে..."
"...এবং আপনার শরীর এবং হৃদয় রোমাঞ্চিত।"
"তুমি অক্ষত থাকো, অক্ষত থাকো..."
"...এবং আপনার শরীরের প্রতিটি ইঞ্চি জ্বলজ্বল করে।"
"হে বাহকগণ... পালকি নামিয়ে দাও।"
"আমি তোমার বালিশে তারা রেখেছি।"
"যখন চাঁদ তোমার জন্য গান করে।"
"সুন্দর রাতের রানী ..."
"...আপনার জানালায় লুলাবি গায়।"
"ঘুম আমার প্রিয়, ঘুমাও, আমার সন্তান।"
"আমার চোখ থেকে অদৃশ্য হয়ে যান।"
"ওরে ভোর...এখনও আমাকে জাগাও না।"
"আর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।"
"আমার ঘুম অসম্পূর্ণ ... এবং তাই আমার স্বপ্ন ..."
"এটি সম্পূর্ণ হতে দিন।"
"তোমার বিন্দি ঝিকিমিকি, চুড়ির ঝনঝন..."
"...এবং আপনি পর্দায় জ্বলজ্বল করছেন।"
"কোহল হোক, ফুলগুলি সুন্দর ..."
"তোমার হৃদয় দোলিত হোক..."
..."রোমাঞ্চিত।"
"তুমি অক্ষত থাকো, অক্ষত থাকো..."
কেমন আছেন, শিক্ষক? - এটা ভালো না, বেগম জান।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
তাহলে বলুন। আপনার ঠোঁট সিল করা হয় না.
এখানে না, আমরা ভিতরে গিয়ে কথা বলতে পারি?
আপনি খুব বেশি, শিক্ষক।
যাইহোক, এমনকি আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম ...
কারো সম্পর্কে।
তুমি থাকো, আমি পানি নিয়ে আসি। - চলো।
তাই, আমার উচিত…
ওহ আমার, কি সমস্যা, শিক্ষক?
শোন বেগম জান।
দলের সঙ্গে কথা বলেছি।
কোনো চাপেই কাজ হচ্ছে না।
মানে?
মানে আপনাকে আদেশ মানতে হবে।
আমি মনে করি আপনার এই জায়গাটি খালি করাই ভালো।
আপনি এই লোকদের চেনেন না।
সরকারি নির্দেশের অজুহাতে তারা যেকোনো কাজ করতে পারে।
কি সরকার, ওস্তাদ?
আমি এখানকার সরকার।
কেন বুঝবে না? আপনার উপর হামলা হতে পারে।
আপনি… যেমন অনানুষ্ঠানিকতা, শিক্ষক.
এটা অনানুষ্ঠানিকতা নয়, বেগম…
আমি চিন্তিত…আপনার জন্য.
চিন্তিত? আমার জন্য?
কবে থেকে?
আমি সবসময় আপনার জন্য চিন্তিত ছিল.
আর কখনো প্রকাশ করার সুযোগ পাইনি।
কিন্তু এখন আমি করি।
নতুন জীবন শুরু করার সুযোগ।
শোন...এসব বাদ দাও।
এই পতিতালয়, এই পেশা... এই জীবন।
আর আমার সাথে এসো।
একসাথে আমরা করব... - আমরা?
একসাথে ঘুমানোর মধ্যে পার্থক্য আছে...
…এবং একে অপরকে মেনে চলা।
বেগম জান, আমি... - আপনি আমাদের অনেক সাহায্য করেছেন।
এবং আমি এর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
কিন্তু আমি যদি জানতাম যে...
…এর পিছনে তোমার উদ্দেশ্য ছিল এই... - বেগম!
আমাকে একটি জিনিস পরিষ্কার করা যাক, শিক্ষক.
বেগম আপনার ধরা ছোঁয়ার বাইরে।
কিন্তু আমি সত্যিই… - কি আজেবাজে কথা, শিক্ষক।
আপনি কি জানেন এমন কেউ আছে যে আপনার জন্য তার জীবন দিতে পারে!
আমি ভেবেছিলাম আপনি তার সম্পর্কে কথা বলতে চান।
আমি বুঝতে পারছি না আপনি আসলে কি চান।
আমি তোমাকে চাই - এটা যথেষ্ট, শিক্ষক।
আপনি আমাদের ভালো সময়ে আমাদের সাথে ছিলেন...
…তাই, আমি তোমার দুর্ভাগ্যের কারণ হতে চাই না।
এখানে আর কখনো ফিরে আসবেন না!
বেগম জান, আপনি একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করছেন।
এই বিষয়ে চিন্তা করা ভাল।
আপনাদের স্বার্থেই এখানে এসেছি।
তোমাকে এই পতিতালয় ছেড়ে দিতে হবে।
হ্যাঁ... আমি দেখব এর পরে আপনার যাতে কোনো সমস্যা না হয়।
এটা কি তোমার বাবার পতিতালয় যে তুমি আমাদের উচ্ছেদ করবে...
…বা আপনার মা এখানে কাজ করেন। - তুমি বি ****
আপনার জিহ্বা মন.
তুমি খুব বোকা, শ্যাম সিং।
ডাক্তারদের ডাক্তার বলা হয়, আইনজীবীকে আইনজীবী বলা হয়...
…এবং পতিতাদের বলা হয় পতিতা।
এটা আমাদের জন্য একটি অপব্যবহার নয়.
আপনি যদি আমাদের একজন পুলিশ বলে ডাকতেন, তাহলে সেটা আমাদের জন্য অপব্যবহার হতো।
সেলিম।
যারা রাজাদের আশীর্বাদপ্রাপ্ত...
…তাদের রক্ষা করার জন্য প্যানের দরকার নেই।
এখন হারিয়ে যাও...
হারিয়ে যান!
তখন বেগম জান আমাকে পটানোর চেষ্টা করেন।
আমি যখন বললাম যে আমি গুলাবোকে ভালোবাসি...
..সে আমাকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে।
কিন্তু বেগম জান বলছিলেন যে... - তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
আমি আমার বাড়ি এবং শহর ছেড়ে তোমার জন্য যুদ্ধ করছি।
এমনকি দলের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধেও গিয়েছিলাম।
প্রতি মুহূর্তে তোমার কথা ভাবতে থাকি।
আসলে, তোমার সাথে দেখা করার জন্য আমাকে এখানে লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল।
আর তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।
স্যার এর আগে একবার অর্ডার নিয়ে আমরা সেখানে গিয়েছিলাম।
কিন্তু মির্জা ও তার কুকুর আমাদের কামড়ায়।
এবারও কয়েকজন কনস্টেবলকে সঙ্গে নিয়েছি।
কিন্তু রাজার দেহরক্ষীরা আগে থেকেই সেখানে উপস্থিত ছিল।
বেগম বললেন...
পরের বার সে আমাদের মেরে ফেলবে...
…এবং আমাদের সীমান্তের চেকপোস্টে ফাঁসি দিন।
সে কিভাবে তোমাকে ঝুলিয়ে রাখতে পারে?
আমি না, স্যার।
আপনি…
আপনারা দুজন।
ঠিক আছে, চলে যান। - ঠিক আছে, স্যার।
আমরা যদি পতিতালয় থেকে মুক্তি না পাই...
…এটি সীমারেখা নির্মাণকে আটকে দেবে।
আর রাজার দেহরক্ষীরাও এখন সেখানে অবস্থান করছেন।
ইলিয়াস, সোনাপুর যেতে হবে। -কেন? সেখানে কি আছে?
এই সমস্যার সমাধান।
সরকারিভাবে সব কাজ করা যায় না।
কিছু বেসরকারী কর্মচারী আছে...
…কিছু বিষয়ে।
বুঝলেন?
উঠো।
আপনি কার সাথে ছিলেন? - চিন্তা করবেন না।
এটা আপনার ক্লায়েন্ট বা আপনার বাবা ছিল না.
আরে... রক্তাক্ত বোকা, আমার বাবাকে এতে টেনে আনবেন না, পেয়ে যান।
বলো... কোথায় গিয়েছিলে?
আমি তোমাকে বলবো না।
তুমি কি করবে?
যদি বেগম জান জানতে পারেন...
…যে আপনি কারো প্রেমে পড়েছেন, তাহলে সে আপনাকে জীবন্ত করে তুলবে।
রক্তাক্ত সিকোফ্যান্ট, তুমি সবসময় তার বুট চাটছ কেন?
ডাইনি…
কে তোমাকে বাঁচালো যখন...
…ওই নেকড়েরা তোমার উপর দল বেঁধেছিল?
বদমাশ... তুমি আমাকে থাপ্পড় মারার সাহস কি করে?
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
আপনি ষড়যন্ত্র করছেন ****...
এখানে আসুন…
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
আপনাকে শ্বাসরোধ.
এখন কাঁদছ কেন?
এই উন্মাদনা থেকে আপনি কি পান?
বেগম জান আপনাকে ভিতরে নিয়ে গেলেন।
সে কি তোমার অসুস্থ কামনা করবে?
"পাথরের দিকে তাকিয়ে কবির বিলাপ করছে।"
"দুই চাকার দ্বন্দ্বে, কিছুই অক্ষত থাকে না।"
কবির...ডাবল-ডিউটি, ওটা আমার নাম।
আমি হিন্দু বা মুসলিম হতে পারি।
আমার গলায় সুতো, এবং সুন্নতও।
আমি পুরোহিতের টুপি এবং সাধুর টুপিও বহন করি।
আমি জানি না কোন এলাকায় কখন দাঙ্গা হবে।
কিন্তু ছেলেরা সব সময় দুই দিকেই প্রস্তুত থাকে।
তাদের সবার এক ধর্ম। টাকা।
কাজ হয়েছে...অর্জিত টাকা।
কাকে মারবো বল।
আমরা চাই আপনি একটি জমির উচ্ছেদ করুন। - পতিতালয়।
হ্যাঁ...পতিতালয়।
দোরাংলা ও শক্করগড়ের মধ্যে একটি।
সেই পতিতালয়।
আপনি কি সম্ভব সব উপায়ে চেষ্টা করেছেন?
কারণ একবার কবিরের ছেলেরা চাকরি শুরু করে...
আমি আশা করি আপনি এটা পাবেন.
আমরা যা করতে পেরেছি তা করেছি।
এখন আপনি এটি যত্ন নিতে হবে. - যত্ন নিও?
ওদের মেরে ফেলার মানে?
আমি কি তাদের গুলি করব বা তাদের ছুরিকাঘাত করব বা শ্বাসরোধ করব?
নাকি তাদের অপহরণ করে ধর্ষণ করা উচিত?
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
কিন্তু...আমি মনে করি না যে আমাদের সে সব করতে হবে।
আপনার কাছে পুলিশ স্টেশনের কিছু লোক, সেইসাথে বন্দুক থাকবে।
হয়ত হুমকি দিয়ে বা ভয় দেখিয়ে...
অন্যথায়, তাদের গুলি করুন।
শুধু তাদের গুলি করুন।
সাবান, গুঁড়া, মসুর ডাল, চাল…আমরা প্রায় সবকিছুর বাইরে।
এবার লতা যাবে সুজিতের সাথে।
ওই বস্তাগুলো আমি একা বহন করব না।
আপনি অবশ্যই সঙ্গে আসতে হবে.
আমি খুব কমই একটি বর্গাকার খাবার পাই, আমার কোন শক্তি অবশিষ্ট নেই।
আপনি জানেন যে আমি একজন নিরামিষাশী।
লতা...নিরামিষাশীরা কি ভারী বোঝা বহন করতে পারে না?
গরু, মহিষ, গাধা এবং হাতি সবাই নিরামিষভোজী।
থাকুক।
খাবার সম্পর্কে আমাকে শিক্ষিত করার চেষ্টা করবেন না...
…যখন আপনি জানেন না আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
নিম্নজীবন… - আমার জাত নিয়ে মন্তব্য করবেন না।
অন্তত আমরা আমাদের নারীদের নিক্ষেপ করি না...
…তাদের মৃত স্বামীর মতো একই চিতায়।
তুমি কি ভুলে গেছ এখানে কিভাবে ছুটে, আধপোড়া?
তুমি রক্তাক্ত...
আমি তোমার জিভ বের করে দেব।
যুদ্ধ বন্ধ করুন।
অথবা আপনি খেতে পাবেন না।
জমিলা। - হ্যাঁ।
গ্রামবাসীরা যে মাংস পাঠিয়েছে তা নিয়ে যাও।
জাত-পাত নিয়ে আম্বার সাথে যুদ্ধ কর কেন?
জমিলা। - হ্যাঁ, বেগম জান।
মসুর ডাল ছিল সুস্বাদু।
আপনি কি আরও কিছু চান, বেগম জান?
সেলিম চাচা। আপনি কেন আমাদের বন্দুক ব্যবহার করতে শেখান না?
আপনার পুলিশ বন্ধুরা গত বছর এখানে তাদের বন্দুক রেখে গেছে...
…এবং তারা এখানে পচে যাচ্ছে।
বেগম জানের অনুমতি নাও, আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।
বেগম জান... কিছু বলছ না কেন?
বোকা মেয়ে...আমরা রাজার সুরক্ষায় আছি।
যতক্ষণ তিনি বেঁচে আছেন, আপনাকে বন্দুক ব্যবহার করতে হবে না।
পোস্টম্যান।
চিঠি…
জমিলা। চেক করতে যান।
যে সুস্বাদু ছিল. - পেঁয়াজ?
এটা সত্যিই অনেক পরে হয়েছে…
…জামিলা তার বিখ্যাত ওট-শাক তৈরি করেছে।
সুজিত, একটু জল দাও।
এখানে আপনি যান.
আপনার কান ধোয়া.
এখানে…
বেগম জান।
বেগম জান। - কি হয়েছে?
এটা দেখুন...
কেউ বলুন কি হচ্ছে!
বদমাশ। - কি হয়েছে?
সেলিম চাচা।
সেলিম... সেলিম।
"শুভেচ্ছা, বেগম জান।"
"আমি আশা করি আপনারা সবাই আজকের মাংস পছন্দ করেছেন।"
"এটা সুন্দর ছিল না?"
"আমি তখনই জানতাম..."
"...শেখু মাংসে ভরা।"
"আমি জানি না আপনি আপনার মাংস কতটা মশলাদার পছন্দ করেন।"
"তাই আমি আমার পছন্দ অনুযায়ী রান্না করেছি।"
"কিন্তু আমি তো তোমাদের জন্য ভালুকে রেখে এসেছি।"
"আপনি আপনার ইচ্ছা মত তাকে রান্না করতে পারেন।"
"আর একটা কথা, বেগম জান।"
"আপনাকে এখন এই পতিতালয়টি খালি করতে হবে।"
সর্বোপরি, দুটি দেশ গঠিত হতে চলেছে।
"সুতরাং আপনাকে শেখুর মতো ত্যাগ স্বীকার করতে হবে।"
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
ইতি কবির।
সেলিম ভাই!
বাচ্চাদের রক্ষা করার দায়িত্ব ছিল আমার! - সেলিম ভাই!
বাচ্চাদের রক্ষা করার দায়িত্ব ছিল আমার!
এটা আমার ছিল…
তাদের হুমকি দিয়ে কি কবির চুপ থাকবে?
আমরা কি রাজার সাথে যুক্তি দিতে পারি না...
…এবং বেগম জানকে এখান থেকে বের করে দেবেন?
এটা কোন পার্থক্য করবে না।
আপনি কি মনে করেন যে এক শতাব্দী পরে ...
... যখন শিশুরা দেশভাগের কথা পড়বে...
…এতে আপনার, আমার বা বেগম জানের গল্প থাকবে?
ইতিহাসে প্যাদাদের কথা কে বলে?
তারা শুধু সম্রাটদের কথা বলে।
কিন্তু এক শতাব্দী পরের কথা বলছি না।
আমি এই সময়ের কথা বলছি...এখন।
ইলিয়াস যন্ত্রণায় কাতর।
হ্যাঁ, ইলিয়াস যন্ত্রণার মধ্যে আছে... একগুচ্ছ পতিতার জন্য।
আপনি কি এটাই বোঝাতে চাচ্ছেন না?
ইলিয়াস…
বেগম জানের পতিতালয় উপড়ে ফেলার জন্য...
…আমাদের বক্তৃতা দিতে হবে না বা দাঙ্গা করতে হবে না।
অন্তত এই দুই এলাকায়…
অগণিত জীবন বাঁচাতে...
…আমাদের কিছু জীবন উৎসর্গ করতে হবে।
ভেবে দেখুন আজ ঈদ।
বকরি-ঈদ।
কাপুরুষের দল!
বাকহীন প্রাণীদের হত্যা করা হচ্ছে...
কাপুরুষদের !
আমি তাদের জীবন্ত চামড়া করব, এটি থেকে একটি চাবুক তৈরি করব...
…এবং এটি দিয়ে তাদের চাবুক মারুন।
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন...আপনি তাদের ছাড়বেন না।
আমি তাদের লালনপালন করেছি...তারা কুকুরছানা ছিল...
বৃষ্টিতে, শীতে।
আমি তাদের শরীর মুছে দিতাম এবং তাদের দুধ খাওয়াতাম...
তোমার গলায় কি সমস্যা?
শেখুর চুল... আমার গলায় আটকে আছে।
এটা শুধু আপনার কল্পনা.
না…এটা আছে…এটা আছে।
আমি এটা গিলতেও পারি না।
"লখনউ শহর ছেড়ে যাওয়ার সময়..."
"...আমার দুর্দশা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না।"
আমি মনে করি...আপনাদের সবাইকেও চলে যেতে হবে।
কি?
সময় বদলে যাচ্ছে।
আমি…আমি দিল্লি গিয়েছিলাম।
শীঘ্রই সবকিছু শেষ হবে।
আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলতে চাইছেন।
এমনকি জুনাগড়ের রাজাও দিল্লিতে ছিলেন।
কাশ্মীর ও হায়দ্রাবাদকে বলা হয়েছে যে...
…তাদের অবশ্যই এমন একটি দিক বেছে নিতে হবে যেখানে তারা থাকতে চায়।
তাই…
এর মানে কি?
রাজারা সব সময় রাজাই থাকবে।
এটা ভারতে হোক বা… এটাকে কী বলা হয়?
পাকিস্তান। - বেগম জান,...
রাজারা আর শাসক নন।
জনগণই এখন রাজা হবে।
দিল্লি ও করাচির একটাই উদ্দেশ্য।
বছর দুয়েকের মধ্যে…
…সব রাজ্য এবং এস্টেট সরকারের অধীনে থাকবে।
আর তুমি?
আমরা হব নিছক থাবা।
রাজকীয় গুপ্তধনের অবস্থা জানেন।
মানুষ কমছে, জিনিসপত্র বিক্রি হচ্ছে।
এবং আমরা অনেক আইনি মামলারও সম্মুখীন হচ্ছি। -তাহলে এখন?
বেগম...সরকারের কথা শোন।
এই পতিতালয় ছেড়ে দাও।
আমি তোমাকে আর রক্ষা করতে পারব না।
আচ্ছা…আমি মনে করি না কিছুই আর তোমার নিয়ন্ত্রণে আছে।
আজ আমি গাইলেও তুমি কিছুই করতে পারবে না।
বেগম… - সেলিম!
হ্যাঁ, বেগম জান।
সেলিম, বাদশা খুব ক্লান্ত।
ওকে ওর রুমে নিয়ে যাও।
তার বিশ্রাম দরকার।
এবং তিনি শীঘ্রই চলে যাবেন, তাই সমস্ত ব্যবস্থা করুন।
তুমি এক ভয়ংকর মৃত্যুতে মরবে বেগম।
যাই হোক না কেন...আমি ভিখারি নয়, রানীর মতো মরব।
আমার বাড়িতে।
"আপনি আমার দোরগোড়ায় লুকিয়ে আছেন।"
"ক্ষতবিক্ষত হৃদয়...এবং অনুর্বর হৃদস্পন্দন নিয়ে।"
"যখন আমি তোমার ক্ষতগুলিতে মলম লাগিয়েছিলাম..."
"...এটি আমার ক্ষত খুলে দিয়েছে।"
"কি হয়েছে?"
"আমি খুব গভীরভাবে পড়ে গিয়েছিলাম ... তোমার প্রেমে।"
"পুরনো স্মৃতি আবার তাজা হয়ে গেল।"
"কি হয়েছে?"
"আমি খুব গভীরভাবে পড়ে গিয়েছিলাম ...
আপনি শিখছেন কিভাবে একটি বন্দুক গুলি করতে হয়...
… কাপড় ধোবেন না।
ঠিকভাবে ধরে রাখুন।
ধরে রাখো।
ব্রাভো, রুবিনা।
আপনি ভালো আছেন।
চমৎকার
এই খ*** খুব ভারী, সেলিম।
আমার ছোরা অনেক ভালো। ঠাট্টা করবেন না, বেগম জান।
কাঁধ সোজা, শক্তিশালী খপ্পর, পরিষ্কার দৃশ্য।
চলো।
আবার টানুন...
রক্তাক্ত ঘোড়ার পা...
সাবধান।
ব্রাভো।
চমৎকার
ভাল এক.
যদি বেগম জান আমাদের সাথে লাদলীর কথা জানতে পারেন...
…সে আমাদের সকলকে জীবন্ত চামড়া দেবে।
আমি কি করতে পারি?
জামিলা ওকে বাইরে নিয়ে যেতে বলল, ঘরে খুব একা লাগছে।
যদি সে কিছু বলে, তবে আপনাকে তাকে হ্যান্ডেল করতে হবে।
শেখু-ভালু মারা যাওয়ার পর থেকে...
…স্থানটি মনে হয় একটি কবরস্থান।
তাড়াতাড়ি কর, শীঘ্রই সূর্যাস্ত হবে।
টমেটোর জন্য কত?
লাদলি, এখানে দেখ।
এই মত… এটিকে পিছনে টেনে ঠেলে...
আপনি আপনার শক্তি দিয়ে এটি ধাক্কা আছে.
লক্ষ্য নিন।
স্থির লক্ষ্য।
আপনার কাঁধ স্থির রাখুন। - এভাবে।
বেগম জান!
গুলাবো।
বেগম জান!
এইভাবে আপনি একটি বুলেট লোড.
ব্রাভো, গুলাবো।
দারুণ।
লাদলি, মজা পেয়েছিস?
তাড়াতাড়ি কর। - কি হয়েছে?
দ্রুত হাঁটুন।
কি হয়েছে?
কি ভুল?
দ্রুত হাঁটুন। দ্রুত হাঁটুন।
দ্রুত হাঁটুন। দ্রুত হাঁটুন। -কিন্তু কি হলো?
কি ভুল? - ফিরে তাকাও না। শুধু দ্রুত হাঁটুন।
হাঁটুন... - কি হয়েছে?
চালান ! চালান !
লাডলি চালান। - দৌড়াও।
চলো। - সুজিত।
চালান। -আসুন...
এসো…
চলো, তাড়াতাড়ি কর... তাড়াতাড়ি কর।
কি হয়েছে? কি হয়েছে?
চলো।
বসুন...বসুন...
বেশ হও..
তারা কি আমাদের মেরে ফেলবে।
শুনুন...আমার মনে হয় তারা সেই পথে চলে গেছে।
সামনে একটা গলি আছে। আসুন সেখান দিয়ে বেরিয়ে আসি।
না-না, ওরা সেদিকে গেছে।
তাই আপনি এই পথে যান। - তোমাকে একা রেখে।
তোমাকে একা রেখে আমি মরে যেতে চাই।
তর্ক করা বন্ধ করুন, আমি যেভাবে বলেছি ঠিক করুন।
যাও... নইলে মরে যাবো।
আমি তোমাকে বলেছি আমাদের এখানে আসা উচিত নয়।
এখন, এই লোকেরা আমাদের হত্যা করবে।
তুমি কি চুপ থাকবে?
সবসময় কাঁদে…
এসো… আসা…
আমাকে যেতে দাও. আমাকে যেতে দাও.
সুজিত… - আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
আমি কেবল একটি শিশু, আমি কিছুই করিনি।
রুবিনা, চলুন। - আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি যাব না।
কিন্তু আমার কথা কেউ শোনে না।
শোন ভাই, ওদের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।
আমাকে যেতে দাও.
কেন তুমি আমাকে চিরতরে দূরে পাঠিয়ে দিলে?
রুবি কি করবে...তোমাকে ছাড়া?
বলুন।
তুমি কি থিতু হতে চাও না?
যাও না সুজিত। যাবেন না।
আমি... তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমি এই পতিতালয় খুললাম।
আর আপনারা সবাই একের পর এক এখানে এসেছেন।
তোমার কাজ আছে...ব্যবসা স্থির হয়ে গেছে...
লতা...মনে আছে।
আপনি রাজি ছিলেন না।
মনে পড়ে, বেগম জান।
আর তোমার খঞ্জরও মনে পড়ে।
আর রানী। তোমার ওড়নার আড়ালে লুকিয়ে আছে।
প্রথমবার রক্ত ​​দেখে তুমি ভয় পেয়েছ।
বেগম জান, তুমি অনেক বেশি... - অবশ্যই, তুমি এখন বড় হয়েছ।
বিব্রত বোধ করছে।
আর ময়না-আম্বা। তোমাদের দুজনের জন্য আমাকে চড়া মূল্য দিতে হয়েছে।
আমার পার্স প্রায় খালি।
সেটা ছিল এক ঝড়ের রাত।
জ্বরে আচ্ছন্ন এই দুজন সারাক্ষণ বকবক করছিল।
এটা নতুন কিছু নয়।
এই দুজন এখনো সারাক্ষণ বকবক করে।
এই পতিতালয়ের ব্লেবার-মুখ।
জমিলা...এটা পতিতালয় নয়।
এটা আমাদের বাড়ি।
নিজেদের বাড়িতে এত স্বাধীনতা আমরা কখনো পাইনি।
স্বাধীনতা।
ননসেন্স।
এখন দেখুন... দুই দেশ স্বাধীনতার খেলা খেলছে।
আর তাই আমাদের বাড়ি ছেড়ে দিতে হবে।
আমাদের বাড়ি...আমাদের জমি।
যে জায়গা থেকে বধূ হয়ে চলে এসেছি।
এবং গণিকা হয়ে ফিরে আসেন।
যেখানে আমি আমার দাফনের জায়গাও ঠিক করেছিলাম।
সেখানে…
বছরের পর বছর আমি আমার মাংস বিক্রি করেছি।
কোনো দিন ভাবিনি কোনো দিন আমাদের ভাগ করে নিতে হবে।
আমাদের দেহ ভাগ হয়ে যাবে।
রক্তাক্ত বদমাশ... আমি এই বাড়ি ছেড়ে যাবো না।
আমার একজন লোকের দরকার নেই...আমি একা এই জায়গাটি রক্ষা করতে পারি।
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই... বাকিদের, আপনাকে অবশ্যই চলে যেতে হবে।
কোথায় যাবেন? আপনি মনে করেন আমাদের পরিবার আমাদের ফিরিয়ে নেবে। - ছাড়ো।
এমনকি তারা আমাদের নামও ভুলে গেছে।
আর সেই গ্রামবাসীরা।
সেই পণ্ডিতরা।
দিনের বেলা, তারা আমার ছায়া থেকে দূরে থাকবে।
এবং রাতে, তারা আমাকে স্ক্যান করবে!
আপনিও একজন নারী।
তুমি খুব ভালো করেই জানো...সে রানী হোক বা পতিতা।
এটি সর্বদা পুরুষদের নিয়ন্ত্রণে থাকে। - অম্বা, তুমি বুঝ না কেন?
আর কিছুই বোঝার বাকি নেই, বেগম জান।
ওরা আমার সুজিতকে চার টুকরো করে ফেলেছে।
এই যুদ্ধ শেষ না করে আমরা ছাড়ব না।
হ্যাঁ, বেগম। এই পতিতালয়টিও আমাদের।
এখন যদি আমরা চলে যাই, তাহলে তোমার কী হবে?
মনে আছে?
তাই আমাদের সকলের এখানে থাকা এবং আমাদের যুদ্ধ লড়াই করা সবচেয়ে ভাল।
মেয়েটা ঠিক।
কিন্তু লাদলি আর শবনূমকে যে কোনো মূল্যে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
আর তুমিও আন্টি।
আমি যে ছেলের জন্ম দিয়েছি...
…তিনি আমাকে বেনারসের তীরে অসহায় ও একা রেখে গেছেন। – আন্টি…
অতীত তুলবেন না।
এটা আপনি প্রিয়, যিনি আমাকে সাহায্য করেছেন.
তুমি আমার হাত ধরেছিলে।
তুমি কি এখন আমাকে বের করে দিতে চাও?
ঠিক আছে…ঠিক আছে…তোমার সাথে তর্ক করে লাভ নেই।
কিন্তু শবনম আর লাদলিকে চলে যেতে হবে... - লাদলি যাবে না।
সে এখানেই থাকবে।
এটাও তার বাড়ি।
তিনি এখানে জন্মগ্রহণ করেন, বেগম জান।
আর সেজন্য... - সেও তোমার সন্তান।
আপনারা সবাই মিলে তাকে বড় করেছেন।
তাই আমরা সবাই লাদলির সাথে যাব, নইলে কেউ যাবে না।
জমিলা... - আমি মন দিয়েছি, এটাই।
আপনারা সবাই এত জেদি কেন?
তুমি বুঝবে না।
ঠিক আছে, শুনুন।
পরিস্থিতি ভালো না হওয়া পর্যন্ত...
…তাদের দুজনকেই লখনউতে গুরুজীর কাছে নিয়ে যান।
আমি যাব না… - আমার কথা শোন।
এই জায়গাটা এখন আর শিশুদের জন্য নিরাপদ নয়।
গুলাবো, তাড়াতাড়ি কর!
আপনি কি বেগম জানকে চিঠিতে সব লিখেছিলেন?
হ্যাঁ...সবকিছু।
আমি কিছুই রেখে গেলাম না।
চল যাই।
কিছু জিনিস বাকি আছে।
সেটাও শেষ করতে পারে।
চিঠিতে...
আপনি শুধুমাত্র ক্রেতা, ব্যবসা ... শিক্ষক ... নৃশংসতা সম্পর্কে লিখেছেন ...
কিন্তু আমি কিভাবে তোমাকে সুস্থ করে তুলেছি সে বিষয়ে নয়।
আপনি যখন গর্ভবতী ছিলেন তখন আমি কীভাবে আপনাকে সারা রাত মালিশ করেছি সে সম্পর্কেও নয়।
আপনি সেটাও উল্লেখ করেননি।
মাসের পর মাস কথা হচ্ছে।
তোমাকে চারবার আত্মহত্যা করা থেকে বিরত রাখো।
চিঠিতে অনেক কিছু লিখতে ভুলে গেছো।
কসাইয়ের দোকানে ছাগলকে খাইয়ে খাইয়েছে শুধু।
আর প্রেম নয়।
তুমি রক্তাক্ত বিশ্বাসঘাতক! - সেলিম।
সে এখন বড় হয়েছে।
তাকে যেতে দাও.
সেলিম। কিছু ঠিক মনে হচ্ছে না। - হ্যাঁ, বেগম জান।
আমিও।
বন্দুক প্রস্তুত? - অবশ্যই বেগম জান।
আর গোলাবারুদ? - তারা সবাই প্রস্তুত।
আসুন সবাই জেগে উঠি।
জমিলা। রুবিনা। আন্টি…
তাড়াতাড়ি কর।
এখন চলে যাও... পথে বিপদ আছে।
আমাকে ক্ষমা করো গুলাবো, কিন্তু...
…আমি সেই অহংকারী বেগম জানকে দুবার মরতে দেখতে চাই।
একবার যখন তুমি...তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।
এবং এখন...যখন সে আসলে গুলিবিদ্ধ হবে।
কিন্তু…বিয়ে?
গুলাবো, পতিতাদের শুধু ক্রেতা আছে...স্বামী নয়।
আন্টি…
জমিলা, এক্ষুনি চলে যাও এই দুই সঙ্গে.
আমি কোথাও যাব না। - মানে কি?
গতকাল সিদ্ধান্ত হয়েছে…
…যেতে আপনি যাবেন এই দুজনকে নিয়ে লখনউ।
আমি কোথাও যাব না, বেগম জান।
আমি সব ছেড়ে দেব না এই পরিস্থিতিতে আপনি একা।
জমিলা, বেগম জান তোমাকে এখন চলে যেতে বলেছে।
শুধু কারণ আমরা না তাকে জন্ম দাও...
…তার মানে এই নয় যে তার উপর আমাদের কোন অধিকার নেই।
আমি কিভাবে চলে যেতে পারি? আমি করব তোমাদের সবার সাথে চলে যাও। - চুপচাপ।
জমিলা, তর্ক বন্ধ করে চলে যাও।
যথেষ্ট। শান্ত.
জমিলা, এটা তর্ক করার সময় নয়।
এখন লাদলির সাথে চলে যাও পেছনের দরজা দিয়ে শবনূম।
যে কোনো সময় আমাদের ওপর হামলা হতে পারে।
সেলিম।
বাস***
জমিলা, এখন চলে যাও
আন্টি, এখান থেকে যাও!
সঠিকভাবে লক্ষ্য, বলছি.
রুবিনা।
সেলিম, সাবধান।
সাবধান।
সে কি তোমার বউ? তাদের গুলি করুন!
সাবধান, তারা গুলি করছে!
ঢেকে নিন। - তাদের কাছে মাত্র দুই-তিনটি বন্দুক আছে।
তাদের গুলি কর।
অকেজো… তোমরা সবাই যাও আর ঐ পতিতাদের সাথে মিশে যাও।
সেলিম…
গুলি দাও ০।
সাবধান। তাকান।
রুবিনা। সাবধান।
অম্বা…
রক্তাক্ত বদমাশ।
চলো বন্ধুরা... তাড়াতাড়ি কর।
চলো, নামা।
দ্রুত এটি শেষ করুন।
আপনি b******s.
রানী, সাবধান!
রক্তাক্ত বদমাশ!
লতা…
রক্তাক্ত নিচু নারী।
কিসের তাড়া?
আরে…
এটা একটা ভুল ছিল। ভুল…
দেখ...দেখ...ভুল...আমি ভুল করেছি।
পতিতাদের স্বামী থাকতে পারে না।
তবে তাদের মেয়ে আছে।
বেগম জান।
সেলিম।
আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
এটা সব শান্ত.
অম্বা। - হ্যাঁ।
আম্বা…সাবধানে।
আসুন... স্বাগতম।
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
কবীর, কখন এমন হলো?
আপনি দেখেন স্যার, এটা কঠিন কখন কোন ঘটনা ঘটতে পারে তা অনুমান করুন।
বেগম জান।
সাবধান।
বেগম জান।
দুর্বৃত্তরা…
বাস****
দুর্বৃত্তরা…
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
দুর্বৃত্তরা…
আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন?
দুর্বৃত্তরা…
সেলিম চাচা!
বেগম জান…
দেখুন স্যার, জায়গাটি উচ্ছেদ করা হয়েছে।
আপনি এখন যেতে পারেন.
কারণ তুমি পারবে না পরের ঘটনা সহ্য করতে।
দেখছো, আমার ছেলেরা যাচ্ছে কিছু সময়ের জন্য এই পতিতালয় পুনর্বহাল করতে।
কিছু সুবিধা থাকতে হবে একটি পতিতালয় উচ্ছেদ করা
কি হয়েছে?
আরে…
ওহে, বেশ্যা... কি করছ?
তোমরা সবাই মারা যাবে। -কি হচ্ছে কবির?
আপনার ক্লায়েন্টরা আপনাকে বাঁচাতে পারবে না।
ফিরে এসো।
আন্টি…
আমাকে পদ্মাবতীর গল্প বলুন।
তখন ছিল চাঁদহীন রাত পৃথিবী অন্ধকারে নিমজ্জিত।
সূর্য ও চাঁদ দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
যখন 12,000 রাজপুত রানী চিত্তৌড়ের মন্দিরে জড়ো হন।
রাণী পদ্মাবতী প্রবেশ করলেন মন্দিরে প্রবেশ করেছে...
…এবং আগুনের ঈশ্বরকে উদ্দীপ্ত করেছেন।
হে অগ্নি ঈশ্বর...
আসুন, এবং আমাদের দেহ, আমাদের আত্মাকে ধ্বংস করে দেন...
…এবং এই অন্ধকার।
রানী পদ্মাবতী, যে আগুনের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল...
...মাত্র দুটি বিকল্প ছিল।
প্রথমত, শত্রুর কাছে আত্মসমর্পণ।
তাদের সামনে মাথা নত করা এবং দাসত্বের জীবন যাপন করা।
অথবা...তার জীবন উৎসর্গ করা।
একটি মহিমান্বিত মৃত্যু, যেমন যেভাবে সে এতদিন বেঁচে ছিল।
মাথা উঁচু করে, তার নিজের শর্তে।
রাণীর মতো।
এবং…
এবং রানী পদ্মাবতী বিকল্পটি বেছে নিলেন...
…একজন রাণীর জন্য উপযুক্ত।
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে…
…রাণী পদ্মাবতী তাতে ঝাঁপিয়ে পড়লেন আগুন এবং তার আত্মসম্মান জয় করা যাক.
তিনি এটি অমর করেছেন.
“যখন অন্ধকার... হবে ধীরে ধীরে সরে যাও।"
"যখন দুঃখের মেঘ দূর হয়ে যায়..."
"...এবং আমরা অনুগ্রহ করা হবে আনন্দের সাগরে।"
"যখন আকাশ দুলবে..."
"...এবং পৃথিবী গান গাইবে।"
"সেই ভোর আমাদের কাছ থেকে আসবে।"
"যে ভোরের জন্য..."
"...আমরা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে কামনা করছি।"
"গৌরবময় ভোর যার জন্য..."
"...আমরা সব দুঃখ সহ্য করি।"
"এই তৃষ্ণা, আকুল আত্মা..."
"...একদিন ধন্য হবে।"
"সেই ভোর আমাদের কাছ থেকে আসবে।"
“আমি স্বীকার করি যে আমাদের ইচ্ছার দাম..."
"...খুব বেশি নয়।"
"এমনকি মাটিরও কিছু মূল্য আছে..."
"...কিন্তু মানুষের কোনো মূল্য নেই।"
"যখন মানুষের সম্মান..."
"...মূল্য ট্যাগ দিয়ে আসবে না।"
"সেই ভোর আমাদের কাছ থেকে আসবে।"